主体间性理论下的《喜福会》两个中译本的对比研究

作者：李莉

来源：英语广场(学术研究), 2013, (04): 8-10.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2013.04.001

• 主体间性
• 《喜福会》
• 语言
• 文化 intersubjectivity
• The Joy Luck Club
• language
• culture

近些年来,国内翻译学者越来越关注翻译主体间性的研究,但只是局限于理论探讨,没有与实践结合起来。本文将以主体间性理论为指导,对喜福会田青(1992)和程乃珊(2006)这两个中译本中语言和文化的翻译进行对比分析,进而探讨两个译者是否实现了翻译的主体间性。

• 单位
  重庆大学