与西方学者研究相比,中国对于“工业革命”一词舶来渊源的研究较为薄弱。文章以全国报刊索引数据库等报刊资料为主,对“工业”与“革命”二词的涵义流变进行梳理。两者在19世纪末随着西方书籍的翻译、引入被赋予新的内涵;20世纪初,“工业革命”一词在翻译日书的热潮之下出现于《新民丛报》,引发了知识分子对工业革命概念的探讨。其内涵在理论构建过程中不断深化,也折射近代西学东渐历程中的文化碰撞。