网络时代中华优秀传统文化的"双创",应准确理解其内涵与时代价值,既要抓住传统文化大规模数字化、大范围网络传播、全球共享文化资源的机遇,也要直面网络环境娱乐性、西方文化冲击、数据筛选困难等挑战。可从数字化建设、网络环境监测、健康网络意识培养等方面着手,探索出一条内容深、形式多、渠道广的传统文化转化与发展之路。