为了致敬丝绸之路,陕西历史博物馆打造绝美文创产品《陕博日历》,以"丝路辉煌"为主题,重走丝绸路,历千年时光,将一幅幅丝路的美好画卷浓缩在日历的篇章之间。而文章将基于跨文化交际翻译理论,以陕西历史博物馆《陕博日历》里文物翻译为研究对象,分析文物简介的翻译策略,旨在提高文物翻译质量,传播中华文化,弘扬当代文化精神,让收藏在博物馆里的文物活起来。