摘要

<正>帕慕克曾经说过:"我必须这么回答:‘我只为土耳其人写作。’"[1]280读过帕慕克作品的人都知道,帕慕克的创作始终围绕着土耳其的历史、现在与未来而展开,帕慕克笔下的人物关系,包括父母亲情、"兄弟之争""杀父"与"弑子",以及他所有"脑袋里的怪东西",都在变相地诉说着土耳其的当代故事和"小人物"[2]处于"大时代"洪流中的命运纠葛。帕慕克出生和生活于伊斯坦