译者主体性在戏剧翻译中的体现——以《推销员之死》两个中译本为例

作者：陈晨

来源：周口师范学院学报, 2016, 33(01): 55-58.

DOI：10.13450/j.cnki.jzknu.2016.01.014

• 译者主体性
• 戏剧翻译
• 《推销员之死》

译者的主体性是戏剧翻译中的重要因素之一,它体现在翻译过程的各个阶段,如原文的理解和阐释、翻译策略以及翻译风格的选择,这些以译者为中心的翻译活动直接影响到译文的效果。通过对比和分析《推销员之死》英若诚和姚克两个版本的译文,以揭示译者主体性对戏剧翻译的原则和策略产生的影响。

• 单位
  福州外语外贸学院