文本类型理论视角下医学病历英译探析

作者：刘维洋

来源：英语广场(学术研究), 2021, (20): 17-21.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.20.005

• 文本类型理论
• 英语病历
• 词汇层面
• 句法层面

医学病历英译属于科技英语翻译范畴。本文在纽马克文本类型理论指导下,针对病历的词汇特征和句法特征,从缩略词、冠名术语、专业化普通词汇、名词化结构、复合长句、被动语态等方面分析医学病历英译过程中需要注意的问题并提出相应翻译方法。

• 单位
  武汉科技大学