计算机辅助翻译中的术语管理与软件比较探究

作者：陈亦炘

来源：海外英语, 2020, (10): 17-18.

• 术语
• 机辅翻译
• 术语管理
• 软件比较
• 教学使用

翻译中的术语问题一直备受翻译界与术语学界的关注,计算机科技的引入,使术语管理(Terminology Management)从传统转向现代化,术语管理软件(Terminology Management Software;TMS)既融合为计算机辅助翻译软件中的术语工具又创造出独立式的系统,从而推动术语翻译的发展。该文依据国内外学者研究术语管理的观点,着重探究机辅翻译(Computer aided Translation;CAT)背景下的术语管理与意义,比较国内外几款典型的术语管理软件的优势与差异,进而启发专业译员与教学使用者。

• 单位
  浙江传媒学院