《老人与海》的语言风格和翻译特点探究

作者：高芳

来源：吕梁学院学报, 2016, (03): 40-42.

• 《老人与海》
• 语言风格
• 翻译特点 The Old Man and the Sea
• language style
• translation features

《老人与海》描写了一位名叫圣地亚哥的老渔夫一次独自出海捕鱼的奇特遭遇。象征性语言、比喻句的使用构成小说语言特色。所以,翻译过程中,在采用"电报式"的简洁翻译的同时,还需要注意适当的丰富与润色。

• 单位
  吕梁学院