“袅娜”发覆——《红楼梦》词汇“考古”个案

作者：元伟

来源：红楼梦学刊, 2021, (01): 176-192.

• 袅娜
• 书写传统
• 秦可卿
• 创作法度

"袅娜"一词在《红楼梦》中出现了四次,全部是描写秦可卿或与其有关,这并非偶然。从书写史的角度看,"袅娜"有着明确的描写功能、内涵与演变脉络——最初是描写柳枝、海棠花的细弱柔美形态,后来也用来摹写女性的体不胜衣、优柔妩媚身姿,并逐渐被赋予了"情"的内涵;而在通俗文学中,"袅娜"表现出的"多情"更"近于风月"。从秦可卿的外貌品性描写、角色设定和小说写"情"主题来看,《红楼梦》很可能借鉴了"袅娜"的书写传统与内涵,塑造了柔弱妩媚、秉风情月貌的秦可卿形象。借助词汇考古来揭示小说人物的传统渊源,可以深刻领会《红楼梦》的创作法度和文化蕴含。

• 单位
  河北师范大学