由于历史背景、语言习惯、文化底蕴及传统习俗等方面的差异,英汉两种语言中色彩词的用法有很多不同,对同一色彩词的理解也有很大差异.本文对英汉两种语言中常用色彩词的内涵意义进行了对比,以谋求对色彩词更准确的翻译和欣赏.