“牛”、“马”中西文化内涵差异的认知探讨

作者：邹幸居

来源：暨南大学华文学院学报, 2006, (03): 74-79.

DOI：10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2006.03.010

• 文化图式
• 文化内涵
• 翻译策略 cultural schema
• cultural connotation
• translation strategies

认知理论认为基本范畴跟文化图式有着密切的关系。基本范畴词在汉语和英语中的文化内涵差异是由文化图式差异引起的。运用文化图式理论分析“牛”、“马”这两个基本范畴词的中西文化内涵差异,可知对图式理论的研究有助于跨文化比较并确定适宜的翻译策略。

• 单位
  广东岭南职业技术学院