英译汉词义选择时的“三心三意”

作者：侯松山; 刘笑飞

来源：黄冈师范学院学报, 2016, 36(02): 79-82.

• 词义选择
• 敬畏心
• 谦卑心
• 责任心
• 题材意识
• 语境意识
• 逻辑意识

词义选择的对错直接影响译文的质量。通过对八个英译汉译例的分析,强调了译者"三心"(敬畏心、谦卑心和责任心)和"三意"(题材意识、语境意识和逻辑意识)的重要性。

• 单位
  中国人民解放军陆军工程大学