科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《道德经》是道家经典著作,讲述了宇宙根本之道,蕴含着天地之间最根本的智慧,是老子留给世界的一笔巨大的精神财富。《道德经》在国际社会也备受推崇,历来对它的译介者颇多。《道德经》用极简的语言道出了极深刻的哲学道理,学者对其内容的理解不一而同,译者对《道德经》的翻译也仁者见仁、智者见智。本文选取了《道德经》第二章的三个英译文进行评析,给出笔者对本章内容的理解及其译文的思考和评价,以期对今后《道德经》的英译略尽绵薄之力。
-
单位陕西机电职业技术学院
