从《罗刹海市》看网民兴观群怨

作者：姜奇平

来源：互联网周刊, 2023, (16): 6.

<正>最近，刀郎的《罗刹海市》火遍了互联网。这首歌背后的故事来自蒲松龄的《聊斋志异》。故事的主人公马骥是一个美男子，在海上遇风浪漂流到罗刹国。罗刹在清朝是罗斯（Russia）的音译，后被人在前面加了个“o”，改译俄罗斯。但歌里的罗刹不像在指俄罗斯。罗刹在佛经中还另有所指，是一个岛国，有人说是今天的斯里兰卡。结合刀郎用佛语出过歌，所以这个的可能性大一些。罗刹国一个很大的不同是审美标准与常人是相反的，在他们眼中的美丽是常人眼中的丑陋。海市在《聊斋志异》里是另一个地方，象征的是乌托邦，在歌里基本没提。