科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
随着信息时代的到来，新闻翻译成为我国广大人民群众了解世界的有效手段，其涉及的领域逐年增加，新闻翻译的意义也越来越深远。新闻翻译工作是一项利用中文的语法和文字对新闻进行再创作的过程，因此新闻翻译肩负着促进文化交流、传播科技进步、倡导社会文明的责任。每个国家都具有悠久历史，同时也具有独特的文化背景，所以需要通过翻译的方式来让我国人民群众增加对世界文化的深刻认识，可见新闻翻译是我国广大人民群众与世界之间交流的桥梁。但由于社会发展迅速，在近些年的新闻翻译工作中时常出现文化流失现象，本文将从文化流失现象为切入点对新闻翻译工作目前存在的问题以及今后的发展方向提出建议，旨在提高我国新闻翻译水平，促进各国之间的文化交流。
