基于历时研究的日语副词「あまり」在会话文中的使用特点探析

作者：赵宏; 李欣悦

来源：文化创新比较研究, 2020, 4(05): 125-126.

• 副词「あまり」
• 历时
• 使用特点

该文作为程度副词的历时研究的一环,从中古和中世的文献资料会话文中抽取「あまり」的用例,对它在这两个时代的使用分布与语法功能进行实证研究。结果表明,从使用分布来看,在人们的口语中,中世时代的「あまり」的使用度比中古时代高。从语法功能来看,中古时代和中世时代的「あまり」比较相似,都易于修饰形容词。「あまり」几乎不与否定呼应,表示「過度型」的用例较多,而在『源氏物語』『枕草子』以后才能看到与否定呼应的用例,也就是该文所指的「弱否定型」,但是用例较少,这意味着在中古时代和中世时代,「あまり」与肯定呼应是它的主要语法功能。

• 单位
  大连外国语大学