摘要

公元前20世纪,中国在所有政治、经济和文化领域都有着先进和繁荣的传统文明,许多重要的历史研究在公元前6世纪达到了顶峰。阿拉伯世界对中国文学的接受程度有其自身的文化特点。近年在中国政府和阿拉伯世界的共同努力下,互相出版翻译了一大批图书作为跨文化交流的成果促进了两个世界的交流。本文重点介绍翻译在跨文化交流中所起的作用以及阿拉伯国家翻译出版的中国文化和文学书籍情况。