“实际指导者”视野的引入——鲁迅译卢那察尔斯基《艺术论》《文艺与批评》

作者：阮芸妍

来源：文艺理论与批评, 2020, (05): 57-71.

DOI：10.16532/j.cnki.1002-9583.2020.05.006

• 卢那察尔斯基
• 《艺术论》
• 托尔斯泰主义
• 托尔斯泰之死
• 指导者

<正>一、引言在中国无产阶级文学发展的历程中,1920年代中期到1930年代初由鲁迅、冯雪峰等带动了无产阶级文艺理论译介的热潮。他们将文艺创作理论与批评术语引入中国文坛的同时,也借日文转译介绍了苏俄文艺实践经验。鲁迅曾在《"硬译"与"文学的阶级性"》中回顾"革命文学论争"之后他为何及如何展开译介工作:

• 单位
  重庆大学; 高等研究院