在中国文化“走”出去的时代背景下，文化负载词的英译对跨文化传播起着重要的作用。本研究以华兹生和倪豪士的《史记》英译本（节选）为例，从翻译文化转向视角来探讨中国“帝称”的英译，旨在解决“帝称”类文化负载词的翻译难题。研究发现，作为文化负载词，“帝称”英译应遵循归化与异化有机结合的原则，主要采用直译、音译和意译的翻译方法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
