中华“和合”文化的现代转化是社会主义精神文明建设、实现人与自然和谐相处、构建和谐社会的现实需要。当前,“和合”文化的现代转化存在思想观念淡薄、传承方式的局限性、运作偏差等制约因素,需要采取完善内容、创新传承方式、发挥主体组织领导的作用、加快融入现实生活等举措解决问题,使中华“和合”文化在转化中实现自身的历史价值。