本文探讨了在硅藻形态多样性教学过程中的英文术语翻译问题。作者提供了硅藻生长和附着方式的术语、壳瓣形状的术语、线纹分布格局和特征术语的中文翻译。本文朝建立准确和统一的硅藻形态学中文术语系统的目标迈出了第一步,本文的中文术语可以作为教师和学生在教学和学习中的有益借鉴。