“西法东渐”的启示

作者：林巍

来源：中国翻译, 2018, 39(04): 120-122.

<正>[1]自明末清初,随着西方传教士的来华,同时带来了西方的文明与科技,开启了"西学东渐"的进程。特别是1840年鸦片战争以后,中国便陷入了"三千年未有之大变局"的种种国内外的冲突之中。在法律方面,传统的律例体系已无法应对,其权威逐步丧失,致使传统的中华体系走向解体,从而令中国在某种程度上被动地进入了以西方制度为标准的近代国家形态。[2]从清末的修律,到南京临时政