翻译是一门艺术,翻译实践活动离不开翻译理论的指导。古今中外,很多学者致力于翻译理论的研究,目的在于用理论更好指导翻译实践活动的进行。诚然,不同的学者提出不同的翻译理论,中西学者不同的翻译理论对翻译的进行有实践意义,本文通过简要回顾中西方主要学者对翻译理论的不同解读,对比分析翻译理论的实践指导作用。目的在于更好的使用中西翻译理论指导翻译实践活动。