随着国际交流的日益频繁与经济贸易的日驱全球化,英语翻译,尤其是法律英语的翻译在跨国司法工作中的重要性也越来越明显。鉴于此,本文在探究法律英语文体特征的基础上,分析了法律英语翻译过程中的常见问题,并提出了对应策略。