<正>检查学生自学《师说》后翻译的情况时,发现大家对"其可怪也欤"一句有不同的理解,有的译为"这真值得奇怪呀",有的译为"难道值得奇怪吗"。多年来,笔者一直当作"这真值得奇怪呀"来理解,现在不得不打破思维惯性,重新思考。刚好,教材建议本专题采用"问题探讨"的教学方式,于是笔者决定以此为突破口展开教学。课堂上,笔者先请持两种意见的人分别谈谈这样翻译的原因。生:课下注释说"欤"是"表示感叹的语气助
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
