教材注释商兑二则

作者：徐家永

来源：中学语文教学参考, 2021, (13): 73-74.

<正>人教版必修1 (2007年3月第2版)有选自《战国策·燕策三》的《荆轲刺秦王》。笔者发现文下两条注释不够准确,特作适当阐释,以求教于方家。一、微太子言,臣愿得谒之对此句,教材注释:"即使太子不说,我也要请求行动。谒,拜会,前往。"笔者以为,把"臣愿得谒之"翻译为"我也要请求行动"存在三个问题。