汉古诗歌在英文翻译过程中有着非常高的历史价值,特别是汉古诗歌作为中国优秀文化的一部分,在翻译为英文的过程中,可以提高中国的文化软实力,进一步地提高中国文化在世界的认知程度。在拓宽对外传播的路径上,要积极地培养翻译人才,特别是加大对传统历史文化的英文翻译与传播,为汉古诗歌的对外传播奠定良好的基础。