语言接触视角下词汇研究的较量与展望——评《〈太平经〉与东汉确译佛经复音词比较研究》

作者：李一宁

来源：中国教育学刊, 2023, (06): 134.

<正>《太平经》和东汉确译佛经，是汉语史专书词汇研究的重要语料，但将两种语料词汇做共时或历时的比较研究，还处于刚刚起步阶段。然而，语言接触视角下的词汇研究是必要的，也是极其重要的。《语言学新视野》一书中指出,“语言接触视角下的词汇差异与演变研究，比较不同类型文献的词汇差异仍然是重要的研究方法之一，这方面的成果主要集中于中土文献与汉译佛经的对比，如《〈太平经〉与东汉确译佛经复音词比较研究》”。笔者在从事汉语音韵学研究的过程中，对《〈太平经〉与东汉确译佛经复音词比较研究》一书进行了仔细研读。