汉语拟声词与日语的比较研究

作者：杨董玲

来源：语文建设, 2015, (27): 31-32.

DOI：10.16412/j.cnki.1001-8476.2015.27.016

• 汉语
• 日语
• 拟声词

汉语言拟声词无论文学作品亦或口头用语使用都较为广泛,可说是修辞价值非常高,使用它能让人们表达更为流畅通顺。但因为日汉语言归属不同语言种类,日汉民族文化传统与思维习性存在差异之处,对于我们想要学习日语,想要将日语的拟声词学好难度较大。对于拟声词词群来讲,语义同语音关系极为密切,主要原因在于语音当中音韵具有象征性意义,也就是通常所讲对某些词汇,声音里面所隐藏,对语义起到暗示性作用,已经远超过语言符号字面意思。由于两种语言拟声词语义及语音存在关联性,接下来文章对两种语言语义也会有所涉及,本文由日汉语拟声词形态及语音等入手,主要说明其修辞功能,希望对相关人员未来日语学习提供一些帮助。

• 单位
  宿迁学院