现代儿童文学作品《小坡的生日》在老舍个人经验与现代“儿童—教育—民族”历史传统话语中生成。历史传统通过师范教育经历进入老舍的个体经验,在南洋风景的刺激中被表达出来。作品意图表现的“小孩的天真”与弱小民族联合奋斗思想看似不相容,但在儿童视角、儿童经验生活表现中完成了文本意图与现实、形式与内容的统一,构成了指向民族国家的“小小南洋”。