概念隐喻视域下的中国文化典籍翻译——基于《五柳先生传》两个英译本研究

作者：王玥颖

来源：散文百家(理论), 2021, (03): 136-137.

• 认知语言学
• 陶渊明
• 《五柳先生传》
• 概念隐喻

本文运用Lakoff和Johnson两位教授所提出的概念隐喻理论,拟从方位隐喻、本体隐喻、结构隐喻这三个维度对刘士聪、A.R.Davis这二位译者的译本进行对比探究,分析其特色并总结出二位译者的翻译策略,以期评判出两个译本译文是否准确传递了隐喻内涵。

• 单位
  云南师范大学