随着射手网、人人影视的相继关闭,字幕组侵权问题浮出水面。本文回顾了字幕组的发展历史,指出了字幕组兴起的原因,重点对字幕组侵权问题进行了分析,明确了字幕翻译的法律属性,从加强著作权保护、促进文化传播的角度,为字幕组健康有序发展提出了建议。