“我是说”与“你知道”的对比研究——框架、意识、功能的分野与共性

作者：鲁莹

来源：语言教学与研究, 2020, (06): 71-82.

• “我是说”
• “你知道”
• 参与框架
• 元语用意识
• 元话语功能

从话语的参与框架看,话语标记"我是说"集中了发声者、作者、责任者三种话语角色,重构自我表达,同时避免冲突、维持互动,彰显言者立场,反映其监控、合作的元语用意识;"你知道"则把视角转向听者,使其焦点化为直接受话者,重视听者的参与状态,谋求其道义支持和情感接纳,体现言者以听者为话语导向,以及与听者共情、合作的元语用意识。同时,"我是说"和"你知道"的元话语功能表现为重构与共情,反映了言者不同的表达需求,也制约着话语标记的使用环境和替换条件。两者分别作用于交际两端,完善话语的表达与接收,体现出分野与共性同生共存的特征。

• 单位
  北京联合大学