科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
就产物维度而言，翻译现象并不具备客观内在属性，而是被人们根据某些相关特征而视为翻译的现象，是人心营构之现象。从本体论意义上讲，这类现象形成的翻译范畴是一个边界开放而模糊的人为范畴。从认识论意义上讲，对于这一范畴，只可能在人类历史上已知的主要社会范围内，根据相关现象在逻辑来源方面的转换衍生性特征实现有限认识，而难以实现如对自然范畴一般的绝对认识。但从方法论意义上讲，在翻译学学科语境下，针对思辨性研究和经验性研究两种不同研究目的，可根据不同线索为翻译范畴确立临时性和权宜性边界，从而在具体语境下对“何为翻译”问题加以具体回答。
- 单位
