legal与汉字“律”的造字思维对比(下)——legal的同源词

作者：张振林

来源：英语世界, 2018, 37(12): 101-103.

<正>【同源词】leg/lect/lig/leag=choose,gather,read,appoint,send,law选择,收集,朗读,任命,委派,法律。在语言的流传过程中,leg异化为lect、lig、leag等变体形式。leg异化为lect,首先是发浊辅音[ɡ]的g异化为发相对应清辅音[k]的c,再衍生出字母t;leg异化为lig,仅仅是字母e异化为i;leg异化为leag,是衍生出