论英文缩略词在新闻媒体中的借用

作者：王灵焱

来源：中国报业, 2011, (24): 139-140.

DOI：10.13854/j.cnki.cni.2011.24.002

• 媒体
• 汉语
• 借用

随着中国国际化步伐的深入,大众传媒汉语中夹杂着越来越多的英文词汇,尤其以英文缩略词最为常见普遍。针对该现象,国家广电总局要求所有媒体禁止使用一切不规范的英文缩略词,这一举措引起了各界不小的争议。日常汉语中使用的大部分英文缩略词属于借词的一种,很容易由于翻译缺失而导致大量的英文缩略词在大众媒体中的滥用。因此,适当引导,合理规范,并做好翻译工作,可以尽可能的避免英文缩略词对新闻传播所造成的不利影响。

• 单位
  河南财经政法大学