基于认知语言学的图式-例示的隐喻方式识解，结合Tan所提供的传统文本分析中的表情力的概念，对狄更斯《大卫·科波菲尔》的两个译文意义的建构进行对比分析发现，董秋斯多采用直译的翻译策略，译笔较为直白，而张谷若善于运用意译的翻译策略，其创造性的隐喻例示丰富了译文的表情力，比董秋斯的译文多了一些韵味，有效地实现了文学翻译的认知增量。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
