目的论视角下《醒世恒言》中量词“寸”的翻译——以杨曙辉、杨韵琴译本为例

作者：陈鑫婵; 董银燕

来源：戏剧之家, 2019, (03): 214-216.

• 目的论
• 量词“寸”
• 《醒世恒言》

长度量词是英、汉语的共性之一。但与英语量词相比,汉语量词更为丰富。中英文量词不能完全对等,所以在互译的时候,需经过转换。本文基于翻译目的论的视角探讨《醒世恒言》译本中量词"寸"的翻译策略。

• 单位
  宁波大学科学技术学院