摘要

全球文化的冲击下,中国民俗节日文化日益边缘化。究其原因,主要在于中国民俗节日文化意象翻译的缺失。因此,以端午文化意象英译为例,从功能对等角度探析其翻译策略,开拓文化意象翻译的新视角,减少翻译的盲目性,促进中国传统民俗在全球传播。