全球化趋势进一步推动着旅游业的发展,然而准确翻译旅游宣传资料直接影响了旅游景点信息的传递和中华民族文化知识的传播。为了更好地推动中国旅游业的发展和促进中华文化的传播,本文以功能对等理论为前提,对旅游宣传资料的语言特点进行了分析,并得出了一些行之有效的翻译策略。