《好了歌》解注英译本赏析

作者：马小红; 贾从永

来源：快乐阅读, 2021, (04): 40-41.

• 《好了歌》
• 古诗词
• 杨译本
• 翻译处理
• 杨宪益

<正>古典名著《红楼梦》中有大量诗词曲赋,这些诗词曲赋可以巧妙地串联起故事情节,推动情节进一步发展。曹雪芹在许多词曲的不经意处埋下伏笔,揭示故事走向和人物命运,充分体现了他"草蛇灰线,伏延千里"的奇才妙思。诗词曲赋是作品重要的组成部分,也是红学研究中备受关注的内容。这些诗词曲赋在《红楼梦》被翻译成外语介绍到世界各国的时候,

• 单位
  上海理工大学