茶香茶韵自芬芳——浅谈《红楼梦》里的历史名茶及其英文翻译

作者：邝江红

来源：中外企业家, 2018, (17): 228.

• 红楼梦
• 名茶
• 英译

《红楼梦》是经典历史名著也是一部饮茶的百科全书,书中对中国的历史名茶多有提及。论文结合《红楼梦》一书中涉及的历史名茶,分析了茶叶名称在文学文本翻译需要考虑的因素,提出需要着重考虑的因素有两个方面:一是茶在社会文化语境中蕴涵的丰富信息;二是茶叶的命名方式,即其名称的来源。