变译视角下机械英语的汉译策略

作者：刘中阳; 杨帅

来源：中国科技翻译, 2023, 36(03): 12-41.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2023.03.013

• 变译
• 机械专业英语
• 汉译策略

作为科技英语的一个重要分支，机械专业英语具有形式多样、术语繁多、句法特殊等特点，汉译有一定难度。本文以变译理论为基础，从词汇、句法、语篇三个层面分析机械专业英语翻译策略，有效提高该类文本的翻译准确性。

• 单位
  西安理工大学