通过对汉语和英语中含有身体词"骨"和"bone"的隐喻表达进行比较分析,发现二者既因人类有着相同的生理结构而对世界有着大体相同的感知,即"异中有同",存在相似的隐喻性表达,在一定程度上印证了人类体验的共同性及认知思维的相似性;也因文化特异性和认知民族性而致"同中有异",具有各自独特的隐喻映射表达。"骨"和"bone"的认知隐喻主要映射至情感域、性格域、社会关系域及其他事物域。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
