"文学现代性的流动是通过旅行实现的。所谓‘旅行’指的不仅是时空中主体的移动迁徙,也是概念、情感和技术嬗变。"王德威在文章中所写《新编中国现代文学史》超过一半的篇幅都直接间接触及旅行和跨国、跨文化现象,阐释‘世界中’的中国文学不同层次的意义。"旅行"其根本就是一种文化的传播和交流:世界各国间的语言、文化、思想的相互交流、传播和衍生的结果。