浅论国货美妆品牌名称的翻译策略

作者：杨如一; 王少玲

来源：文化创新比较研究, 2023, 7(10): 48-51.

• 品牌名称
• 翻译策略
• 文化差异

品牌名称的翻译同语言和文化紧密相关。该文基于“功能翻译理论”，通过对当前国产美妆品牌常用的五大类英译策略进行反思，发现目前的汉英翻译策略存在的问题，并为解决这些问题提出合理可行的建议，还指出品牌名称的汉英翻译策略应当灵活多变，在翻译过程中应当考虑品牌自身的文化内涵，以及与目标客户的文化价值的差异。

• 单位
  哈尔滨工程大学