后殖民主义语境翻译实践下中国文化表征自我的策略

作者：张万防; 翟长红; 沈春华

来源：牡丹江大学学报, 2019, 28(04): 90-93.

DOI：10.15907/j.cnki.23-1450.2019.04.023

• 后殖民主义翻译
• 政治实践
• “他者”
• 重构

后殖民主义语境下的翻译已成为一种文化政治实践,成为西方用来殖民的工具与殖民地自我表征的手段。中国文化,作为边缘文化的"他者"不能消极无为,而是需要借助翻译的空间,尝试运用各种方法,努力拼贴被殖民者撕裂的碎片,表征自我,从而恢复历史记忆的真实性。

• 单位
  武汉轻工大学