认知诗学视角下文学性的翻译思考

作者：张艳琼

来源：吉林省教育学院学报, 2018, 34(11): 116-119.

DOI：10.16083/j.cnki.1671-1580.2018.11.033

• 认知诗学
• 文学性
• 翻译

近几年来,我国翻译工作逐渐与文学接轨,但译本的翻译文学性体现并不充分,即使很多翻译者在翻译原作时用大量辞藻丰富译本内容,但其文学体现有很大出入,这种思想失误和翻译趋势走向导致我国翻译工作在某种程度上偏离了原有预期轨道。本文基于认知诗学,对翻译的文学性表达进行深入分析和思考。

• 单位
  桂林理工大学