鲲鹏意象是《庄子》塑造出来的第一个同时也是最具代表性的文学和文化符号，深刻影响了中国古代文人的精神世界。《庄子》从19世纪末出现首个英译本开始，至今已有近20个译本。本文择选各个时期的主要译本共十余种，就鲲鹏意象在英译本中的具体呈现进行比较和探讨，围绕鲲化鹏、北冥和南冥几个关键词展开，最后探讨鲲鹏意象在翻译中的文学性表达。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
